Tradueix continguts

Si consideres que et falta creativitat o prefereixes alguna cosa més mecànic que treballar com a redactor, i tens bon nivell amb algun idioma, pots rendibilitzar els teus coneixements realitzant serveis de traducció en línia.

Hi ha moltes empreses que necessiten traduir textos dels seus blocs, webs o posts en xarxes socials i que busquen nadius per fer aquest treball. A més, sol estar bastant ben pagat.

De fet, en el seu moment Netflix va obrir unes candidatures per trobar persones que traduïssin les seves sèries en línia a través del seu programa Hermes.

En el cas de la traducció de l'anglès a l'espanyol castellà van arribar a pagar 12 dòlars per minut traduït, no està malament.

Ara ja no requereixen aquest servei, però hi ha igualment plataformes online que posen en contacte traductors amb empreses que necessiten serveis de traducció, com per exemple Gengo.

Gengo és una plataforma en línia que ha prestat serveis de traducció a Youtube o Sony, entre d'altres. Només has de registrar a la seva web i aprovar el seu test de nivell. A partir d'aquí, aniràs pujant de rang i accedint a treballs millor pagats a mesura que vagis traduint.

El gran avantatge de Gengo és que pots triar quins treballs fas i organitzar els horaris al teu gust, el que et dóna una flexibilitat enorme per guanyar diners des de qualsevol lloc.

Altres opcions interessants són One Hour Translation (també demanen un test de nivell) o Textmaster.
I ara la pregunta clau: ¿quants diners a el mes es pot guanyar traduint?

Doncs segons els càlculs de la pròpia Gengo, si de forma habitual tradueixes d'altres idiomes a l'espanyol, aconseguiràs de mitjana uns ingressos mensuals de 435 dòlars.

És un bon extra, però tampoc et va a donar un sou complet. El gran avantatge és que ho pots fer des de qualsevol part de món, no t'obliga a res i pots anar a el ritme que necessitis.